-
1 гранить алмаз притиром
Makarov: cut a diamond on a lapУниверсальный русско-английский словарь > гранить алмаз притиром
-
2 доводить с притиром
Engineering: lapУниверсальный русско-английский словарь > доводить с притиром
-
3 доводка притиром
Engineering: lapping-out -
4 доводка с притиром
Engineering: lappingУниверсальный русско-английский словарь > доводка с притиром
-
5 поверхность, обработанная притиром
Automobile industry: lapped finishУниверсальный русско-английский словарь > поверхность, обработанная притиром
-
6 чистота поверхности, обработанной притиром
Automobile industry: lapped finishУниверсальный русско-английский словарь > чистота поверхности, обработанной притиром
-
7 доводка притиром
neng. triboacabado, tribopulimento -
8 притирочно-доводочный станок с одним притиром
advmech.eng. machine à roder à un seul plateauDictionnaire russe-français universel > притирочно-доводочный станок с одним притиром
-
9 шлифование притиром
• lapování -
10 доводка с притиром
tribopulimento, triboacabadoРусско-испанский автотранспортный словарь > доводка с притиром
-
11 алмаз
diamond
– алмаз считающий
– гранить алмаз
– добывать алмаз
– обдирочный алмаз
– природный алмаз
– раскалывать алмаз
– распиливать алмаз
– синтетический алмаз
– сырьевой алмаз
– технический алмаз
– шлихтовочный алмаз
алмаз для правки инструмента — dresser diamond
алмаз для резки стекла — diamond glass cutter
алмаз юверлирного качества — gem-quality diamond
гранить алмаз притиром — cut diamond on lap
сырьевой алмаз ювелирного качества — cuttable rough diamond
технический сырьевой алмаз — industrial rough diamond
-
12 доводить
1. (мет.-об.) τελειώνω, επεξεργάζομαι, (с притиром) τελειώνω τη λείανσηκάνω το ρεκτιφιέ2. мет. καθαρίζω/ραφινάρω (το μέταλλο) 3. (до завершения) ολοκληρώνω 4. (до какого-л. состояния) φέρνω, οδηγώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > доводить
-
13 доводка
1. (мет.-об.) η τελική επεξεργασία/κατεργασία, η τελειοποίηση 2. (с притиром) η λείανση, το τρίψιμο, το ρεκτιφιέ 3. мет. о καθαρισμός, το ραφινάρισμα (του μετάλλου)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > доводка
-
14 притирочно-доводочный станок лапмастер
advmech.eng. machine Lapmaster (с одним притиром)Dictionnaire russe-français universel > притирочно-доводочный станок лапмастер
-
15 доводить
develop, ( конструкцию) refine* * *доводи́ть гл.1. метал.-об. finish; ( c притиром) lap; ( оселком) hone2. ( в обогащении руд) retreat, condition3. метал. refine4.:доводи́ть (напр. реакцию) [m2]до заверше́ния — carry (e. g. a reaction) to completionдоводи́ть до за́данного разме́ра — bring up to size; sizeдоводи́ть до ма́ксимума — maximizeдоводи́ть до ми́нимума — minimizeдоводи́ть до прое́ктной ли́нии стр. — bring to gradeдоводи́ть до прое́ктной мо́щности — bring up to design outputдоводи́ть испыта́ние до разруше́ния образца́ — carry a test to failure of a specimenдоводи́ть но́вую констру́кцию — de-bugдоводи́ть пла́вку — work the heat -
16 доводка
development, smooth finish, finish, ( плавки) finishing, accurate grinding, lapping, ( конструкции) refinement, refining, smoothing* * *дово́дка ж.1. operational development; метал.-об. finishing; ( с притиром) larping; ( оселком) honing2. ( в обогащении руд) retreating, final concentration3. метал. refining -
17 доводка
acabado, color, desarrollo, desenvolvimiento, terminación -
18 алмаз
м. diamondнеотшлифованный алмаз — rough diamond, diamond in the rough
алмазы низкого качества, не чистой воды — bastard diamonds
-
19 гранить
-
20 притир
м. lap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доводка (в металлообработке) — Доводка (в металлообработке), чистовая, отделочная обработка деталей с целью получения точных размеров (1 й класс и выше) и чистой поверхности, соответствующей 10≈14 му классам, а также притирка одной детали к другой. ═ Д. производят вручную или… … Большая советская энциклопедия
Доводка — I Доводка (в обогащении полезных ископаемых) конечная стадия технологического процесса, в результате которой получают кондиционный концентрат. Может осуществляться повторным применением тех же методов, что и при получении черновых… … Большая советская энциклопедия
Полировальный станок — предназначается для полирования (См. Полирование) поверхности изделий. В машиностроении и приборостроении различают П. с. с притирами, жидкостные и центробежные. Два последних типа П. с. обычно применяют для полирования изделий сложной… … Большая советская энциклопедия
взаимная притирка — Притирка двух деталей, функционирующих в изделии в паре, при которой притиром служит каждая из этих деталей. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
притирка — Ндп. доводка Доводка притиром. [ГОСТ 23505 79] Недопустимые, нерекомендуемые доводка Тематики обработка абразивная, абразивы EN lapping DE Einschleifen … Справочник технического переводчика
ПРИТИРКА — точная окончательная обработка поверхностных слоёв деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта сопряжённых рабочих поверхностей, чтобы сделать непроницаемым для газа или жидкости место стыка этих деталей (напр. клапанов… … Большая политехническая энциклопедия